안녕 절망선생 참편 3화 한국어자막
(※원작 4집)
지난 권까지의 줄거리
평화와 스탈린을 사랑하는 노조무는
어느 날, 다쳐서 날지 못하는 비둘기 대신
받는 곳으로 돼 있는 히가시쥬죠로
수신자인 엘리트 회사원 분위기의 암흑 무도가가
수중 쿰바카를 하면 받아 주겠다니
그건 좀 그렇다고 뿌리치니까
"수행하겠다"라고 열 번 말해보라니
창황히 뛰쳐나와 택시를 탔는데 드라이버가
라고 동의를 강요받아 어찌할 줄 모르던 찰나,
林檎もぎれビ―ム！
林檎もぎれビ―ム！
Ya lack just everything!
안녕 절망선생 참편 3화
君が思うそのままのこと
歌う誰が見つけても
直ぐに戀に落ちてはダメさ
お仕事でやってるだけかもよ
林檎もぎれビ―ム！
だけど想い止められぬなら
信じ叫べ合言葉
共に歌え全て變わると
變われ飛べよ 飛ぶのさ
變わったあなたは誰に見せたい？
蔑ろにしてきた奴に
最高ぜ
絶望のわずかな
こっち側へ
きっとシャングリラだよ
林檎もぎれビ―ム！
でもどこへ行ったとて同じなのか
あなたはずっとそこに留まっている
v1.1 엽토군
크리스마스 세일
올해도 상점가에는
- 그럼 트리 불 켜 봐
얼레? 스위치가 없는데?
스위치는 누르지 않는 게 좋습니다
때 늦는다 거짓말한다 사진을 찍는다 본인 정보를 찾는다
(※원래 ‘×의 비극’)
날이 흐리고 스위치가 눌린다
- 뭐라시는 거유?
트리에서 전깃줄이 나와 있어요
요 아래인 모양이네요
이 중 하나는 분명히 트리 불 켜는 스위치겠죠?
앗! 누르면 안 돼요!
개/고양이 전문점 코츠마
이 고양이, 꼬리를 발딱 세우고 있네
아냐
- 개들이보통꼬리를세우고화를내기때문에
- 사람들이헷갈리는경우가많지만고양이의경우엔
- 꼬리를세우고있을때가기분좋을때인거인데…
선물
아하하하
누르면 어떡합니까?
방금 그걸로 어디선가는
코부시 앞에서 꼬리 얘기 하니까
그도 그러네
사람이란 게
어떤 사람은 미시마 유키오 이야기에
- 이런 게 재밌나?
어떤 사람은 세금 청구가 계기가 돼서…
공무원이 낭비한 걸 서민 피땀으로 때우냐!?
어떤 사람은 전도를 만난 바람에
- 아놔, 신은 없다니까?
보통은 얌전한 사람이 딴 사람 된 것처럼
그런가…
이시다 쥰이치한테 양말 얘기 했다간
“쥰이치 군의 크리스마스”!
쥰이치 군은 양말이 없어서
오잉? 엥-?!
이시다 군의 즐거운 크리스마스
그래서 양말이 갖고 싶다고
하지만 양말을 넣을 양말이 없어서
중략
어른이 된 쥰이치는
쥰이치는 말합니다
스위치 눌러버렸잖여!
게다가 지금 그 얘기를 들은 사람들까지
- 행님, 우쩐 일이십니까잉
- 인자 시상에 망나니짓도 그만이다
지금 들은 그 이야기가
으엥-?!
ON
하나 또 눌렀군요
어떡해 어떡해!
골든 긴자 상점가
어머, 메루!
앗차
여기서 휴대폰 얘기라도 했다간
어휴, 나도 그렇게 어리바리하진 않다구
퐁
메루 너, 치니까 재밌는 소리 난다?
퐁 퐁
난 몰라, 난 몰라!
퐁 퐁
메루메루를 눌렀다 이거지!!
- 또 눌렀군요
저 애 자체가 누군가의 스위치인가 보네요?
v1.1 엽토군 yuptogun.tistory.com
편지 전하는 비둘기 전문 수의사
편지 전하는 사람이 되기로 하고
날아(갈 듯이 걸어)가 봤지만
사람 갖고 노는 바람에 수신거부를 당한다
어째 사이비 냄새가 풀풀 난다
이번엔 10회 퀴즈를 강요한다
역시나 사이비 냄새가 난다
"저 대살계는 천중살 짝퉁 아냐? 짝퉁이지?"
칠흑 같은 센추리에 치인다
사과 따와라 빔!
歌：大槻ケンジと絶望少女達
링고 모기레 빔
사과! 따와라! 비-임!
너 있는 게 뭐야?!
키미가오모우소노마마노꼬토
너 생각하는 거 있는 대로 노래로
우타우다레가미쯔케떼모
다 불러 버린다 들키든 말든
스구니코이니오치떼와다메사
한 번에 사랑에 빠지면 큰일이야
오시고또데얏떼루다께까모요
업무차 해 준 일일지도 모른다고요
링고 모기레 빔!
사과! 따와라! 비-임!
다께도 오모이 토메라레누나라
그래도 그리움 못 그만두겠으면
신지 사케베 아이고토바
믿고서 소리쳐 슬로건을
토모니우타에 스베테카와루토
다함께 노래해 모조리 바뀌라고
카와레 토베요 토부노사
변해라 날아라 날자꾸나
카왓따아나따와 다레니미세따이?
변신한 그대 꼴을 누가 봐 주길 바래?
나이가시로니시떼키따야쯔니
날 아주 깔봤던 그놈 자식들에게
사이코제
죽여주자
제쯔보노 와쿠까라
거의 절망할 일 없는
콧치가와에
이쪽편으로
킷또 샹구리라다요
보나마나 천국이야
링고 모기레 빔
사과 따와라 빔
데모도꼬에있다또테오나지나노까
근데 어디를 가도 왜들 똑같아 보이는 걸까
아나따와즛또소꼬니토맛떼이루
당신은 벌써부터 거기 살아왔었었는데
yuptogun.tistory.com
커다란 크리스마스 트리가 세워졌습니다
- 오케이
다른 히트맨을 고용한다 등 뒤에 선다
- 바쁜 세밑에 스위치 누르면 귀찮아지잖아요
이걸 따라가면 스위치가 있지 않을까요?
화났나?
기분 좋다는 거야
- 으엑…?!
- 으으…
- 엄마야~
스위치를 켜 버렸어
스위치 들어간 사람이 나왔을 겁니다
당연히 스위치 켜지지
무슨 계기로 스위치가 켜질지 모르는 거니까
스위치가 들어가고
- 미시마는 말야…!
- 있어
빨리 스위치가 들어가니까 무섭지
스위치 켜지려나?
선물을 받을 수 없었어요
산타 할아버지께 편지를 썼습니다
받을 수 없었습니다
지금도 양말을 신지 않습니다
“필요없어, 왜냐면 내가 모두의 산타거든”
스위치가 켜져 버렸나 보네!
- 마사야, 우리 손 씻는다
- 행님?
내 심금의 스위치를 울렸다으
이야기
나 오늘 사람들 스위치 누르고 다니나 봐!
바로 스위치 들어가겠지?
무슨 소리가 이래 귀엽대니?!
- 스위치 생긴 게 이상해요