아무튼지간에: '학생회 임원 연놈들' 태그의 글 목록

블로그 검색

...++
=
@yuptogun 님의 트윗

'학생회 임원 연놈들'에 해당되는 글 2건

학생회 임원 연놈들 #16 문화제날

1 내/ㄱ 번역

2009. 4. 22. 23:15

生徒会役員共＃１６（ｃ）氏家ト全／講談社

번역소감
"절망했다! 절망선생 3기 결정에 절망했다!
그것도 나 군대 가기 전에 12회를 다 보고 갈 수 있게 9월에 개시한다니!"

...뭐, 그 기념으로 뭐라도 하나 번역해서 올립니다. 3기 자막 잘 부탁해요. 그냥 이쪽의 자의식과잉적 희망사항입니다만 일이 크게 잘못되면 엔딩자막에 제 이름 나갈 수도 있습니다. (←근거 없음)

P.s 이 만화 이래봬도 오는 15일에 단행본 2권(아마도 #30까지)을 찍는 인기만화라능.
절망선생 3기 스타트 전까지 이거랑 나루에를 디벼볼까.

저작자표시 비영리 변경금지

'1 내 > ㄱ 번역' 카테고리의 다른 글

자막) szs 안녕 절망선생 참편 1화 v1.3 (6)	2009.07.13
송축해 (Bless the Lord) (2)	2009.05.08
자막) szs 안녕 절망선생 옥편 하권 v1.0 (0)	2009.02.22
...학생회 임원 연놈들 (8)	2009.02.11
자막) szs 안녕 절망선생 옥편 주권 v1.0 (6)	2008.12.14

Posted by 엽토군

...학생회 임원 연놈들

1 내/ㄱ 번역

2009. 2. 11. 13:43

生徒会役員共(원래는 '학생회 임원들'이지만 만화가 만화이니만큼 좀더 상스럽게 역하여 '년놈들')의 한 페이지. 맘에 들어서 번역해 봤음.
"여동생은 사춘기" 보고서 그림에 대실망했는데 얼마 전 산 매거진에서 뜻밖에 만난 우지이에 토젠은... 발전했다! 정말 발전했다! 원래 이런 만화는 그림이 귀여워야 진가를 발휘하는데(타케우치 모토키처럼) 캐릭터가 너무 이쁘다! 핡핡

저작자표시 비영리 변경금지

'1 내 > ㄱ 번역' 카테고리의 다른 글

학생회 임원 연놈들 #16 문화제날 (6)	2009.04.22
자막) szs 안녕 절망선생 옥편 하권 v1.0 (0)	2009.02.22
자막) szs 안녕 절망선생 옥편 주권 v1.0 (6)	2008.12.14
안녕 절망방송 제 60회 오프닝 드라마 (6)	2008.10.22
자막) szs 안녕 절망선생 옥편 상권 v1.0 (24)	2008.10.20