매트 레드먼 선생님의 곡들은 무지무지하게 진중하다. 심지어 신나게 흔들어보자고 지은 곡임에 분명한 곡에서도 '왜?'에 대한 질문을 치밀하게 붙잡고 늘어진다. 사실 이분 곡 중에 예배곡이 많아서 거의 반 의무감으로 넣어놓고 듣고 있었는데, 자꾸 듣다 보니 가사가 너무 단순하고도 깊어서 이어폰 꽂고 있는 사람마저 압도돼 버린다(Facedown은 어두운 곡일 거란 생각에 늘 지나가 버렸고 Take It to the Streets은 그렇게 강력한 hook가 있을 줄 몰랐지만). 오늘 매트 레드먼을 들으면서 일하는데, 무려 세 곡이나 번안하고 싶은 마음 간절해지더라... 해서 일단 초벌 번안.
1. 왕궁에 내가 나아가네 주의 임재에 참예하네 긍휼의 땅에 나 섭니다 모든 경외의 걸음으로
* 찬란한 영광 우리는 엎드리네 찬란한 영광 우리는 엎드리네
2. 누구도 주와 같지 않고 세상 누구도 아니 비기리 지존하신 주 여호와 하나님 무릎을 꿇어서 높이세
+ 영광 찬란케 하소서 찬란히 빛나소서 영광의 주 오소서 영광의 주
왕의 사랑 받는 이여(이라면), 노래해... 왕의 사랑 받는 이여(이라면), 충성해, 충성해...
1. 백성의 옳다 하는 아멘 소리를 들으소서 주 뜻에 아멘 하며 부르심에 옳다 하오니 주가 옳다 외치는 백성의 답을 들으소서 나라 임하시오며 기도를 이루어 주소서
* 아멘 아멘 주님 마음의 모든 것 아멘 아멘 주가 꾸리신 모든 일 그 뜻이 이루어지며 이 땅에 올 새 낙원 보려네 이 땅에
2. 주 언약 다 옳도다 주 언약 모두 옳소이다 온전한 선한 선물 모든 축복 주님께 있네
+ 아멘 아멘 우리 십자가 지려네 힘을 주사 그 꿈 따르게 하소서 그 뜻이 이루어지며 이 땅에 올 새 낙원 보려네 이 땅에
Blessed be your name In the land that is plentiful Where the streams of abundance flow Blessed be your name
Blessed be your name When I'm found in the desert place Though I walk through the wilderness Blessed be your name
Every blessing you pour out, I turn back to praise When the darkness closes in, Lord Still I will say... Blessed be the name of the Lord Blessed be your name Blessed be the name of the Lord Blessed be your glorious name
Blessed be your name When the sun's shining down on me When the world's all as it should be Blessed be your name
Blessed be your name On the road marked with suffering Though there's pain in the offering Blessed be your name
You give and take away You give and take away My heart will choose to say Lord, Blessed be your name
As we come today, we remind ourselves of what we do That these songs are not just songs but signs of love for you This is a holy moment now, something of heaven touches earth Voices of angels all resound - we join their song
Come, Come, Come, let us worship God With our hands held high And our hearts bowed down we will Run, Run, Run, through Your gates O God With a shout of love with a shout of love
Lord with confidence, we come before Your throne of grace Not that we deserve to come, but You have paid the way You are the holy King of all, heaven and earth are in Your hands All of the angels sing Your song - we join them now
Let this be a holy moment now Let this be a holy moment now
