...+117+12
=550,928

와 내가 이거 알아낸다고 오만 삽질을 다 했네... 시간이 아까워서 올린다.


유튜브 동영상 중에는 한국어 자막을 지원하는 비디오들이 있습니다. TED가 대표적이고, 유명 기업체가 전세계적인 프로모션을 위해 만드는 영상의 경우 Closed Caption이 지원되기도 합니다.

거기서 볼 수 있는 그 특유의 글씨체는 무슨 폰트일까?



Google Drive의 문서 기능 중에는 PDF 만들기가 있습니다. 파일 > 다른 이름으로 다운로드 > PDF를 선택하면 되지요. 그런데 이렇게 할 경우, 편집기에서는 시스템 폰트(굴림 등)로 나오던 한글이 PDF에서는 갑자기 웬 괴상한 고딕체로 나오게 됩니다.

이 글씨는 대체 무슨 폰트일까?



잊을 만하면 보게 되는 저 끝없이 못생긴 괴짜 고딕!

대체 뭘까? SM고딕인가? 근데 SM고딕도 못생기긴 했지만 자꾸 보다 보니 뭔가 그래도 이 정도로 조악하고 난잡하지는 않은 것 같습니다.

문체부 돋움이나 아니면 다른 옛날 고딕폰트, 북한 폰트인가? 역시 아닙니다.

Adobe std gothic을 가장 유력하게 의심했지만, 이 폰트는 bold(굵게)말고는 없다고 하네요.


그럼 대체 뭘까? 답은 의외로 쉽게 찾았습니다. 구글 문서도구가 변환해 준 PDF의 속성에서 사용된 글꼴 목록을 보니 한번에 알 수 있었습니다. (그때의 허탈함이란.)

그건 바로 Arial Unicode MS였습니다.


폰트명에서 알 수 있듯이 기계적으로나마 모든 언어를 지원하기 때문에 Google docs의 PDF 변환이나 YouTube의 자막 등에서 빈번히 볼 수 있습니다.

이미 여러분의 컴퓨터에 설치돼 있을 확률이 높고, 경우에 따라서는 한글 입력시 선택할 수 없는 서체일 수도 있습니다(한글 스크립트 설정 삽입이 안 돼 있는 것 같습니다).


다운로드 링크는 따로 제공해 드리지 않습니다. arial unicode ms download라고 아무 데서나 검색하시면 되기 때문이죠.

근데 자꾸 보다 보니 이 특유의 조악한 무작위성이 또 재미있게 느껴지기도 합니다. 특히 '있' 같은 글자는 참 우습습니다. 거짓된 / 번역된 / 출처가 불분명한 / 시스템이 자동으로 만들어낸... 등등의 느낌을 줘야 할 때 쓰면 좋은 타입페이스인 것 같습니다. 이 서체는 희한하게 어느 언어 사용자가 사용하더라도 못생겼다고 느끼는 모양입니다;;; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'2 다른 이들의' 카테고리의 다른 글

테큐니카 시스템 음악들  (0) 2013.12.08
농담과 진담  (0) 2013.11.07
Arial Unicode MS  (6) 2013.10.11
아유레디? (Are You Ready?, 허원 감독, 2013)  (4) 2013.10.08
최영해  (0) 2013.09.17
〈설국열차〉(Snowfiercer, 2013)  (10) 2013.07.31
Posted by 엽토군

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. y.ool.
    2015.04.08 16:29 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    저도 이거 엄청나게 찾다가 여기까지 왔네요. 시스템폰트일거라고 생각하긴했는데... 제 컴퓨터엔 안깔려있더군요. 감사합니다.ㅋㅋ
    • 2015.04.09 14:54 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      도움이 되셨다니 다행입니다. 앞으로는 이딴 한심한 폰트 찾느라 고생하는사람 나오지 않게 하자!! 라는 목적으로 쓴 글이라... ㅋㅋ
  2. 이히
    2015.07.29 21:05 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    제가 일본에 살고 있는데 관광지, 지하철 등등에 한국어 안내문은 죄다 이 못생긴 폰트더라고요ㅋㅋㅋ 그래서 궁금해서 찾아보다가 드디어 발견했네요ㅋㅋ감사합니다. 관광지에서 어쩌다 이 폰트 말고 굴림체나 돋움체로 되어있는걸 보면 눈이 정화되는 느낌이 들 정도랍니다ㅋㅋㅋ
    • 2015.08.02 21:55 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      상대적으로 예뻐지는 굴림과 돋움ㅋㅋㅋㅋ 제가 외국에서 살아보지는 못해서 몰랐는데 그렇게도 쓰이는군요. 외국 사람들도 딱히 저걸 고르려고 고른 게 아니라 어쨌든 자기 컴퓨터에 깔려 있는 폰트 중 한국어가 나오는 걸 찾다 보니 그렇게 된 걸 거예요 너무 미워 마시길 ㅎㅎㅎ
  3. 요요
    2016.08.03 09:24 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    한자를 써야 해서 폰트 검색하다가 우연히 글을 봤네요. 못생긴 폰트 포스팅 잘 보고 가요ㅋㅋㅋ 어쩜 글에 맞춤법, 띄어쓰기가 이렇게 정확하신지. 멋있으세요!
    • 2016.08.03 20:08 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      감사합니다. 띄어쓰기로 칭찬을 들을 줄은 몰랐습니다. ㅋㅋ 찾으시는 것 무사히 찾으셨길 ^^


카테고리

분류 전체보기 (774)
0 현재 호주워홀 (6)
1 내 (322)
2 다른 이들의 (251)
3 늘어놓은 (32)
4 생각을 놓은 (66)
5 외치는 (68)
9 도저히 분류못함 (28)

달력

«   2017/12   »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
Statistics Graph