이 노래가 또 제대롭니다. 들어봐야 압니다.
전부터 꼭 하고 싶던 짓,
시라이시 미노루의 모험(엔딩 메이킹필름, 럭키스타 DVD 특전 시리즈) 자막!
그 첫타는 최근 공개분인 에피소드 5입니다.
아직 청해는 녹록치 않아서(라기보단 그냥 왕초짜 수준인지라...) 오역 의역 엄청 많습니다.
지적을 목빠지게 기다립니다.
아래와 같은 메이킹필름이 나옵니다.
- 19화 엔딩 '사나이가 사는 법'
- 21화 엔딩 '시카이더의 노래'에 잠깐 삽입된 장면
거의 소개조차 되지 못했던 명곡 '나의 사랑하는 산타모니카'도 제대로 보이고요.
니코니코 동화 flv(39.6MB) 기준으로 작업했습니다.
'1 내 > ㄱ 번역' 카테고리의 다른 글
| 자막) szs 안녕 절망선생 속편 2화 v1.0 (2) | 2008.01.15 |
|---|---|
| 자막) szs 안녕 절망선생 속편 1화 v2.0 (8) | 2008.01.06 |
| nns 최소한 익혀야 할 기본정보 (2) | 2007.12.15 |
| ※ 번역 갈래에 대하여 (0) | 2007.12.15 |
| Sicko.DVDSCR.XviD-CANALSTREET.smi (0) | 2007.12.01 |
